CullmanTimes.com - Cullman, Alabama

Community News Network

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only
Community News Network
  • Affirmative action ruling challenges colleges seeking diversity

    The U.S. Supreme Court's support of Michigan's ban on race-based affirmative action in university admissions may spur colleges to find new ways to achieve diversity without using racial preferences.

    April 23, 2014

  • A 'wearable robot' helps her walk again

    Science is about facts, numbers, laws and formulas. To be really good at it, you need to spend a lot of time in school. But science is also about something more: dreaming big and helping people.

    April 23, 2014

  • The waffle taco's biggest enemy isn't McDonald's. It's consumer habits.

    Gesturing to Taco Bell, Thompson said McDonald's had "not seen an impact relative to the most recent competitor that entered the [breakfast] space," and that new competition would only make McDonald's pursue breakfast more aggressively.

    April 23, 2014

  • Screen Shot 2014-04-22 at 4.42.47 PM.png VIDEO: Leopard attacks crowd in India

    A leopard caused panic in the city of Chandrapur when it sprung from the roof of a house and charged at rescue workers.

    April 22, 2014 1 Photo

  • In cuffs... 'Warlock' in West Virginia accused of sexual assault

    Police in West Virginia say a man claiming to be a “warlock” used promises of magical spells to lure children into committing sexual acts with him.

    April 22, 2014 1 Photo

  • Cats outsmart the researchers

    I knew a lot had been written about dogs, and I assumed there must be at least a handful of studies on cats. But after weeks of scouring the scientific world for someone - anyone - who studied how cats think, all I was left with was this statement, laughed over the phone to me by one of the world's top animal cognition experts, a Hungarian scientist named Ádám Miklósi.

    April 22, 2014

  • McCain 1 House Republicans are more active on Twitter than Democrats

    Your representative in the House is almost certainly on Twitter. Your senator definitely is. But how are they using the social network? Are Democrats more active than Republicans, or vice versa? Who has the most followers on the Hill?

    April 22, 2014 1 Photo

  • Do your genes make you procrastinate?

    Procrastinators, in my experience, like nothing better than explaining away their procrastination: General busyness, fear of failure, and simple laziness are just a handful of the excuses and theories often tossed around. Now researchers from the University of Colorado Boulder have added another option to the list: genetics.

    April 21, 2014

  • VIDEO: Moose charges snowmobile, flees after warning shot

    While snowmobiling in New England, Bob and Janis Powell of Maine were charged by a moose and caught the entire attack on camera.

    April 21, 2014

  • Can Hillary Clinton rock the cradle and the world?

    What's most interesting to contemplate is the effect becoming a grandmother will have on Hillary's ambition. It's one of life's unfairnesses that a woman's peak career years often coincide with her peak childbearing years.

    April 21, 2014

Facebook
AP Video