CullmanTimes.com - Cullman, Alabama

Community News Network

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only
Community News Network
  • Why do wolves howl?

    Of all the myths that dog the wolf, none is more widely accepted than the idea that wolves howl at the moon. Images of wolves with their heads upturned, singing at the night sky, are as unquestioned as a goldfish's three-second memory or a dog's color-blindness (both also myths).

    April 18, 2014

  • Biggest student loan profits come from grad students

    This week, the Congressional Budget Office projected that the federal government would earn roughly $127 billion from student lending during the next 10 years.

    April 18, 2014

  • quake.jpg Pennsylvania won’t take action following Ohio ruling on quakes, fracking

    Pennsylvania officials plan no action despite new Ohio rules on drilling that affect a seismically active area near the state line.

    April 18, 2014 1 Photo

  • VIDEO: Boston bomb scare defendant appears in court

    The man accused of carrying a backpack containing a rice cooker near the Boston Marathon finish line on the anniversary of the bombings was arraigned Wednesday. He's being held on $100,000 bail.

    April 17, 2014

  • The case for separate beds

    The other night I slept on a twin bed in the guest room of the house I share with my husband and our two kids.
    It was the best night's sleep I've had in years.

    April 17, 2014

  • Raw oysters spike U.S. rise in bacterial infections, CDC reports

    Raw oysters, so good with hot sauce, increasingly can carry something even more unsettling to the stomach: A bacteria linked to vomiting, diarrhea and pain.

    April 17, 2014

  • To sleep well, you may need to adjust what you eat and when

    Sleep.  Oh, to sleep.  A good night's sleep is often a struggle for more than half of American adults.  And for occasional insomnia, there are good reasons to avoid using medications, whether over-the-counter or prescription.

    April 16, 2014

  • Low blood-sugar levels make for grousing spouses

    Husbands and wives reported being most unhappy with their spouses when their blood-sugar levels were lowest, usually at night, according to research released this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Missing a meal, dieting or just being hungry may be the reason, researchers said.

    April 16, 2014

  • Screen Shot 2014-04-16 at 12.51.22 PM.png VIDEO: Toddler climbs into vending machine

    A child is safe after climbing into and getting stuck inside a claw crane machine at a Lincoln, Neb., bowling alley Monday.

    April 16, 2014 1 Photo

  • portraitoflotte.jpg VIDEO: From infant to teen in four minutes

    Dutch filmmaker Frans Hofmeester’s time lapse video of his daughter, Lotte — created by filming her every week from her birth until she turned 14 — has become a viral sensation.

    April 16, 2014 1 Photo