For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?
Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.
Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.
Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.
Community News Network
Slate's Explainer: Why do British singers sound American?
- Community News Network
-
-
Photos: Aftermath of massive tornado in Moore
Storm victims were pulled from the rubble and residents began surveying the damage late Monday and early Tuesday in the Oklahoma City suburb of Moore, where a powerful tornado destroyed entire neighborhoods and left dozens dead.
-
Where to get the best deal on beer, haircuts, movies
Looking for a good deal on a six-pack of beer? Try Charlotte. A haircut that won't burn a hole in your wallet? Harlingen, Texas, is your best bet. A trip to the movies? Hilo, Hawaii, is supposed to be nice this time of year.
-
VIDEO: Tornado survivor's missing dog found during TV interview
Barbara Garcia was being interviewed by CBS News about how she survived the destruction of her home to Monday's massive tornado in Moore, when the dog she feared dead was suddenly discovered alive in the rubble of her home.
-
Okla. front pages capture tornado aftermath
View how several Oklahoma newspapers covered Monday's massive tornado in Moore. Please note that officials revised the death toll downward early Tuesday morning after some papers were printed, but it is expected to climb again as recovery efforts continue.
-
VIDEO: Pres. Obama's remarks on the Okla. tornado
President Obama speaks on Monday's deadly Okla. tornado.
-
SLIDESHOW: Tornado passes through Oklahoma
A fast-moving storm brought rain, hail and tornadoes to Oklahoma late Sunday afternoon and evening.
-
Officer treated and released after injuries from Oklahoma windstorm
Enid, Okla. police officer Lee Friesendahl was treated and released at St. Mary’s Regional Medical Center Saturday night after his patrol car was struck by a strong windstorm triggered by a heat burst.
-
Kia Optima is a hit with the buying public
When it comes to midsized family sedans, the Kia Optima ranks high on my list for its good looks, economy and value.
-
The story behind the viral deer on a bus video
The way bus driver John Porter tells it, some of his co-workers now call him “John Deer.”
-
Identity-theft victim jailed on culprit’s warrant
Kurt Millard spent most of last weekend in jail, locked up on another man’s arrest warrant. The 26-year-old resident of Joplin, Mo. could not convince his jailers they had the wrong guy.
- More Community News Network Headlines
-
Looking for Love? Take the Prague Metro
Crews Race to Find Survivors of Okla. Twister
First Person: Baby Falcons on a New York Bridge
Oklahoma: Images of Devastation, Reunion
Reunited Dad, Son: 'We Just Praise God'
Slow Pokes: Acupuncture Helps Sick Turtles
Moore, Okla. City of Reunions, Tears After Storm
Former IRS Chief: Can't Say How List Happened
Gov. Fallin: Okla. Facing Horrific Disaster
Tim Cook Defends Apple's Tax Accounting
AP Photograher: 'It Was a Miracle' They Got Out
Raw: Crews Search for Survivors of Okla. Tornado
Raw: Tearful Reunion After Okla. Tornado
OKC Hospital Describes Treating Tornado Wounded
Obama Pledges Urgent Aid for Tornado Victims
Raw: Massive Funnel Clouds in Oklahoma
