Business' logo at high school football field causes controversy, legal action